1. Haftungsausschluss

Diese Angaben basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.

Die Benennung der Anwälte erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Die Informationen zu Fachrichtungen und Korrespondenzsprachen der Anwälte stammen von diesen selbst und können durch die Botschaft nicht garantiert werden. Es wird zudem kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.

2. Allgemeine Informationen

Die salvadorianischen Rechtsanwälte sind in Anwaltskammern zusammengefasst. Diese sind regional nach Provinzen gegliedert. Sowohl für die Zulassung von Rechtsanwälten als auch einen eventuellen Widerruf ist der Oberste Gerichtshof zuständig.

Salvadorianische Rechtsanwälte sind vor allen Gerichten in El Salvador zugelassen. Sie können in jedem Rechtsgebiet und vor jeder Instanz tätig werden.

Anwalts- bzw. Notarzwang besteht in den vom salvadorianischen Recht vorgeschriebenen Fällen, was im konkreten Einzelfall zu prüfen ist.

In Strafverfahren besteht Anwaltszwang. Hat der Beschuldigte keinen eigenen Rechtsanwalt, weist das Gericht diesem einen Pflichtverteidiger zu. Das salvadorianische Recht sieht grundsätzlich die Möglichkeit vor, sich in einem Gerichtsverfahren vertreten zu lassen. Der Vertreter muss jedoch über eine ordnungsgemäß erteilte Verfahrensvollmacht (Poder General para Proceso Judicial) verfügen. Für bestimmte Verfahrenshandlungen, etwa den Abschluss eines Vergleiches, muss die Vollmacht eine Spezialklausel enthalten muss. In der Bundesrepublik Deutschland erteilte Prozessvollmachten müssen notariell beglaubigt werden, Die Vollmacht muss mit einer „Apostille“ nach der Haager Konvention vom 5. Oktober 1961 versehen werden.

In El Salvador gibt es Gebührenrichtlinien für Anwaltshonorare, die jedoch nicht zwingend vorgeschrieben sind und entsprechend oft für den jeweiligen Einzelfall vereinbart werden. Die Rechtsanwaltshonorare hängen von der Erfahrung, dem Prestige und dem Spezialwissen des Anwalts ab. Das Honorar kann mit einer Erfolgskomponente oder auf Stundenbasis vereinbart werden.

Prozesskostenhilfe kann – in Ausnahmefällen – gewährt werden (z.B. Bezahlung der Geschworenen durch den Staat).

Es ist ratsam, mehrere Rechtsanwälte zu kontaktieren, das Anliegen kurz zu schildern und einen Eindruck hinsichtlich sprachlicher Verständigung sowie der Qualifikation im jeweiligen Rechtsgebiet zu bekommen. Bitten Sie um ein schriftliches Angebot zu den voraussichtlich entstehenden Kosten. Überlassen Sie keine Unterlagen, bevor Sie den Rechtsanwalt nicht beauftragen. Bitten Sie den Rechtsanwalt, Ihren Fall kurz zu analysieren, den Verfahrensablauf zu erklären und mögliche Ergebnisse darzulegen. Bitten Sie ihn Sie regelmäßig zu unterrichten und Ihnen Kopien aller Schreiben zukommen zu lassen.

Eine Rechtsberatung/-verfolgung kann durch den Staat (Generalstaatsanwalt) oder auch durch Berufsverbände erfolgen. Darüber hinaus gibt es Institutionen, die eine kostenlose Rechtsberatung gewähren, z.B. Menschenrechtsorganisationen, Universitätsverbände.

Beratungen können auch kostenpflichtig durch die Deutsch-Salvadorianische Industrie- und Handelskammer erfolgen:

Deutsch-Salvadorianische Industrie- und Handelskammer

Cámara Alemana-Salvadoreña de Comercio e Industria

Blvd. La Sultana 245 Antiguo Cuscatlán/ El Salvador

Tel.: (+503)2243-2428, 2243-2451

Fax: (+503) 2243-2093

E-Mail: info@ahk.com.sv http://elsalvador.ahk.de